$config[ads_header] not found
Dream Houses

Ett familjehem med sydlig accent

Ett familjehem med sydlig accent

Nicolas Mathéus

Detta familjehem ligger i södra Frankrike multiplicerar tillgångarna: rena volymer, extrema vithet och nya perspektiv. Inredningsdesignern Marie-Laure Helmkampf ger oss hemligheterna av aura i detta vackra hus där lugn och ljus är nyckelord. Upptäck den smarta renoveringen av denna provensalska bondgård i naturen ...

Inredningsdesignern Marie-Laure Helmkampf lyckades renovera ett gammalt hus i södra Frankrike för att förvandla det till ett charmigt familjehem. Côté Maison inbjuder dig att upptäcka denna bondgård i Provence där det finns värme och äkthet.

Bekymrad med varje detalj lägger Marie-Laure Helmkampf sin arkitekts öga på det stora vardagsrummet hon designade.

Nicolas Mathéus

Liksom Prousts madeleine, som framkallar genom sin smarta barndom och vårdslöshet, korsas "ryktet om avstånden", destillerar detta familjehem sina minnen i fyra generationer. Planterad i slutet av byn Beaumes-de-Venise, omgiven av vingårdar och familjen olivlund, har den behållit sina traditionella styrkor, dess sydliga fotavtryck. "Så långt tillbaka som jag kan komma ihåg, har ingenting flyttat, en verkligt provençalsk anda har blåst här sedan min farfares installation", säger Noella, ägaren. "Jag upplevde oförglömliga stunder mellan dessa fasta väggar, löper genom lavendelmarkerna, genom olivträd och cypresser, som klättrar uppför backen till Notre-Dame d'Aubune, som dominerar byn. i gymnasiet, min barndom ägde rum här, med min mamma, i en stor frihet, solen i ögonen, spetsen av Montmirail som bakgrund, hon lämnade mig sin själ som en sydlig tjej, hennes kärlek Provensalska traditioner. " Från denna "enorma minnesbyggnad ...", som Marcel Proust skriver i Sök efter förlorad tid, gjorde Noella sitt dagliga liv.

.

Nicolas Mathéus

Hans mamma, som nu saknas, har lämnat honom tygarna på boet. Efter briljanta studier i Paris, ett bröllop och två härliga tjejer, återvände hon till veckan, välkomnade av cikaderna och mistralet. Oroligt att bevara äktheten och själen på platsen önskade Noella ändå att renovera den befintliga bostaden, men särskilt för att förstora den för att bo där i familjen och att kunna bjuda in sina vänner där.

Trogen läsare av vår tidskrift Côté Sud upptäckte hon i en rapport inredningsdesignern Marie-Laure Helmkampf som förförde henne genast. Marie-Laure tycker om henne, att det här landet är av tallar, cypresser, azurblå himmel och slingrande gator. De två kvinnorna delar ett gemensamt språk, deras omläsning av lokalerna går i samma riktning. Snart tar tanken på en förlängning sig form.

Den bifogade ladan omvandlas till en limpid och lysande byggnad. Väggarna blandar stenar och släta beläggningar, betonggolvet avslöjar möbler med enkla linjer och obefläckad vithet. En påstådd minimalism som utvecklas i ett mycket sensoriskt förhållande mellan lugn och ljus.

Köket visar en smart utförande enkelhet med dess element som designats av Marie-Laure och gjord för att mäta massiv ek, understruken av en arbetsplan och ett centralt block i vitbetong. Utformat i öppet utrymme, är vardagsrum och matsal anordnad mot det stora glastaket i metallslåsmed.

Unik volym för denna rehabiliterade ladugård som sammanför vardagsrum, matsal och kök. Bänk, öppen spis, huva, golv ... allt är obefläckat. Soffa och fåtölj Paola Navone för Gervasoni. Honoré soffbord. Gubi golvlampa och papper mache hängsmycke, Pascale Saint-Sorny. Bord med strålar av den ursprungliga ramen av Laurent Passe-LP Design.

Nicolas Mathéus

Köket kombinerar en central ö och en vit betongplan med bärgade tallelement som är skräddarsydda av Laurent Passe-LP Design.

Nicolas Mathéus

Öppet på landskapet och den lummiga poolen kombinerar detta stora gemensamma rum naturliga material och färger. För sovrum och badrum är renheten de rigueur. Marie-Laure har behållit de grova aspekterna av stenväggar och snickeri, som ger tillägg av samtida element.

En böjd betongtrappa i sovrummet, metallskåp, en ultralätt spis i cement och råmetall, handfat och fåfängnings diskbänkar ... förbi och nuvarande blandning i en fin balans. På sommaren är allt öppet, cirkulationsvolymen ger en stor frihet mellan inuti och utanför.

På sängen tvättas lakan AM.PM. och fläckiga sängkläder.

Nicolas Mathéus

I sovrummet skapade Marie-Laure Helmkampf en elegant curvaceous, trappsteg som klättrar till mezzaninkontoret. Tinja grönsakdukbänk och matta för utrikesfrågor.

Nicolas Mathéus

Ett konkret badrum med gjutjärnbadkar Cambridge (masalledebain.com).

Nicolas Mathéus

I vardagsrummet finns stol i rep och trä på utrikesdepartementet, AM.PM. svartvita kuddar, pappers mache-upphängning, Pascale Saint-Sorny. På den målade träbuffén stängd med en gren, två verk av Florens Grundeler.

Nicolas Mathéus

Föreställd av Marie-Laure är den långa poolen den favorit lekplatsen för tjejer som padlar i rytm. I skuggan av den stora persimmonen sitter man runt måltider med vänner, och dagarna slutar inte lova en sångframtid.

Byggnaden blandar torra stenar och bär i metalllåssmed, Hugon i Nîmes. I mitten av vardagsrummet, den grå betongbassängen designad av Marie-Laure. Fermob lounge stolar och vintage korgar fåtöljer.

Nicolas Mathéus

I skuggan av det stora persimmon-trädet satte tjejerna borden ... Bord och stolar Kaki Fermob, krukor och tallrikar Belart Utrikesfrågor i Uzès. Olivträd, vingårdar, cypresser, lavendel, ett idylliskt landskap runt om i huset!

Nicolas Mathéus

Kontakta Marie-Laure Helmkampf: www.ml-hdesign.com

.

Nicolas Mathéus