$config[ads_header] not found
Dream Houses

Ett fritidshus mellan tradition och modernitet

Ett fritidshus mellan tradition och modernitet

Nicolas Mathéus

Reinvented in fritidshus av inredningsdesignern Marie-Laure Helmkampf, a gamla pastorala byggnaden konfronterar tradition och modernitet med en förståelse av enkelhet och elegans. Reportage.

Föräldrar till tre tonåringar, ägarparet har funnit den sällsynta pärlan: ett familjehem med medeltida accenter på landet, som i romanen Peter Mayle. Spotlight på denna framgångsrika renovering!

Läs också> Ett fritidshus vid havet

Ett hus runt ett grönt utrymme

Nicolas Mathéus

Ursprungligen från London har Alistair och Celia länge granskat Alpilles charmiga byar, för att lägga grunden till ett liv som de drömde "så provencalsk". Grunderna i detta familjehus har utsikt över ett landskap av cypresser, olivträd och ekar så långt ögat kan se. Förpackad av dessa oförstörda länder, angelägna om att bevara äktheten av platsen, ursprungligen gamla fårfågelar, som införlivade samtidiga intonationer, kallade paret inredningen Marie-Laure Helmkampf för en total omstrukturering av huset.

Se även> Råd och faciliteter för arkitekter och inredare

"Det var nödvändigt att återuppta vardagsrummen med nya volymer för att alla ska hitta sin tillflykt. Skruva av några trånga rum på bottenvåningen för att skapa utrymmen i rad till vardagsrummet, epicentret för livet av denna glada Vi har breddat öppningarna i trädgården så mycket som möjligt för att dra nytta av denna exceptionella panorama ", förklarar den smarta arkitekten, som är inbyggd i dessa soliga regioner.

Angränsande till köket och öppet i stor utsträckning på provensalska landsbygden sätter matsalen sin stil runt ett mycket grovt bord som är utformat av Marie-Laure Helmkampf och snyggt skuren av Laurent Passe. Runt, valnöt Norman Cherner stolar, The Conran Shop ytterligare förbättra andan av platsen.

Nicolas Mathéus

"Vi blev kär i Marie-Laure-arbetet, förmedla Alistair och Celia, dess moderna och tidlösa stil samtidigt, användningen av naturliga och råmaterial, dess konfrontationsspel av heta och smala råmaterial och hennes nyanser av nyanser är alltid känsliga för en renhet så varm på sommaren som på vintern. Det kunde försäkra oss och anpassa oss perfekt till våra önskningar, vår budget så mycket som våra hinder. Kompenseras på två nivåer, grundträdgården rymmer vardagsrummen och ett stort kök öppet till matsalen.

Att läsa också> Slutligen ett kök där vi äter!

Som en massa glasdroppar gifter en Ocher-suspension berget på kandelabra som finns på Magasin Général i L'Isle-sur-le-Sorgue. För firandet lämnar kål i en raku maträtt, Emmanuelle Fontanes Mas du Lac i Uzès. Husvagnssängar och handdukar.

Nicolas Mathéus

Köket från Laurent Passe blandar rå ek och granit från Zimbabwe.

Nicolas Mathéus

Vardagsrummet och dess sängkläder Gervasoni Linen Designers Guild at Portobello. Indien Mahdavi-kuddar, Issho-soffbord i Saint-Rémy-de-Provence och Robert Mathieu vägglampor.

Nicolas Mathéus

I slutet, kontoret och den mycket eleganta sviten föräldrar njuta av absolut lugn. På övervåningen, fyra rum, mot söder, har eleganta badrum och för vissa mezzaniner som ibland värd vänner och kusiner ... Celia har på sin fritid satt upp en liten abborreverkstad kasta på trädgården av en stor vik utformad av Marie-Laure och formad till metalllåssmed. Alla bor här i sin egen takt och delar unika stunder. Höjdpunkten i dessa stunder med familjen, julhelgen och dess festligheter, att denna stam gillar att fira lyckligt i en provensalsk atmosfär.

Läs också> Ett charmigt familjehem i Marseille

I hennes studio har Célia skapat ett viloprogram som har en stor öppning på grönska. Hölje och kuddar i mohair och brons sammet The Conran Shop, linne kudde sillben Lissoy. Heather stol i L'Isle-sur-la-Sorgue.

Nicolas Mathéus

Huset och dess stora öppningar designade av Marie-Laure Helmkampf låter sig till stora bord under vintersolen.

Nicolas Mathéus

Trappan leder till sovrummen

Nicolas Mathéus

Rummet erbjuder stora garderober också mezzanin för vänner. Lissoy lakan, Maison de Vacances täcka och Malagong kudde. Inout vit keramik nattduksbord, Gervasoni på Portobello och Hippie fyrkant lampa av Gaëlle Roux.

Nicolas Mathéus

En annan dag rum på nyanser av plommon och röd med en aubergine målning av Sarah Lavoine. Krossade Barry Linen Sheets, AM-PM, Lissoy Cognac Plaid och Ren Mattan på peaudevache.com. Duschen klädd i zelliges Emery & Co. blandar sig i harmoni. Lissoy handdukar.

Nicolas Mathéus

För utformningen av föräldrarsuiten, som ligger i slutet av fårfältet med tillgång till trädgården, valde Marie-Laure varma färger. Laurent Passe eik plank huvudbräda, hemmagjord stång fäste och Nud glödlampa. Sarah Lavoine sängkläder, Lissoy lakan och mohair kudde The Conran Shop. En skjutdörr öppnas till Emery & Cie-badrummet i gråa zelliges. Rå metalllagring designad av Marie-Laure och spegel Caravan.

Nicolas Mathéus

Soffbord av Roger Capron, kopp och karaffa av Modern arv i Coustellet, matta Les Affaires Etrangères i Uzès.

Nicolas Mathéus

Video: Ägarlägenheter så funkar det (Augusti 2019).